臥床長者居家照顧:先確認是否可行

外籍護理員

臥床照顧並非「聘請一人前來照顧」那樣簡單。實際工作量是:定時轉身、保持皮膚乾爽、餵食、清理、觀察、夜間照顧——每一項都是定時重複的任務,沒有任何一項可以「處理一次便完成」。

因此聘請人手之前,須坦誠回答三個問題:住所是否有足夠空間進行翻身與換位?是否需要兩人一同轉身?長者是否配有醫療裝置或處於高風險狀況?如答案不理想,一名照顧員可能難以應付,應配合社區護士,甚至認真比較院舍選項。這並非恫嚇,而是令安排回歸事實。

免費初步評估


壓瘡預防:定時轉身

壓瘡是臥床最常見、亦最能預防的併發症。皮膚長期受壓便會發紅、腫脹、疼痛,繼而破損,已形成的壓瘡很難在家中處理,因此重點全部在於預防。

  • 定時轉身:一般建議每 2 至 4 小時一次,具體間隔須按醫護人員建議
  • 轉身後以手掌輕輕檢查骨位:尾骨、腳跟、股骨(髖部)、骶骨
  • 出汗或大便失禁後須即時清潔抹乾
  • 床單須平整乾爽;以枕頭或毛巾捲墊於骨位
  • 切勿以熱水袋直接焗皮膚
檢查項目何時進行須留意的徵象
骨位皮膚(尾骨、髖部、腳跟)每次轉身發紅、腫脹、按壓不褪色
骶骨至臀部每 2 至 4 小時表面變得光滑、出現水泡
大便失禁部位每次清理後潮濕、發紅、有真菌跡象
頭頸、耳後每日因側臥受壓

如出現持續發紅、按壓不褪色或水泡,應尋求註冊護士或醫生協助。 不可自行塗抹藥膏「試看看」。


失禁護理

失禁是長者最感尷尬亦最損自尊的事,態度決定長者是否願意配合。不應說「你又溼了」,可改為「我幫你收拾一下,好一些再說」;不應皺眉、不應在人前提及;即時清理,不應留待過夜;沖洗後須抹乾。照顧員可按醫護指示更換尿墊與清潔,但更換尿喉導管屬侵入性程序,必須由合資格醫護人員處理。


靜脈血栓與吞嚥

長期臥床會令下肢血流減慢,可能出現下肢腫脹、疼痛、發熱與皮膚變色。家居可按護理指示進行下肢活動,但不可按摩腫脹部位。如出現單側小腿腫痛發熱,或突然氣促、胸口痛,應即時求助。

吞嚥時必須坐起身或搖高床頭(約 30 至 45 度)後才進食,不應平躺餵食;每口份量宜小,進食後稍作停頓。不可自行決定改變食物質地或使用鼻胃管餵食,須經醫護人員評估。


情緒與尊嚴

最易被忽略的是失去自主與私隱。做法:執行任何事項之前先說明;盡量讓長者自行完成能力所及的部分;關門、遮蔽身體、不在人前更衣;保持交談;不應因長者「不認得人」便當作其不存在。照顧者自身亦需要休息——定期有人接手數小時,優於勉強支撐至耗盡。


醫療界線

外籍家居照顧員不等於香港註冊護士。以下項目必須由合資格醫護人員處理:抽痰、更換胃喉或尿喉及各類導管、靜脈注射或吊鹽水、自行加減藥物、複雜傷口護理及已形成壓瘡的處理、自行制訂飲食處方。家居照顧範圍包括:協助起居、擦身、陪診、按醫囑提醒服藥、以家庭現有儀器量度血壓與體溫、防跌、夜間照料、觀察變化並向家人匯報,以及兼顧適量家務。詳見 工作範圍。


一日安排

  • 每 2 至 4 小時:轉身一次,並順帶檢查骨位皮膚
  • 上午:協助洗漱、擦身、口腔清潔、床邊活動
  • 中午:午餐,搖高床頭,進食後保持一段時間
  • 夜間:轉身、照顧失禁、起身需要時扶穩

交接時須寫下轉身時間、進食份量、有無嗆咳、大小便次數與皮膚狀況。


哪些情況須尋求護士或醫生協助

  • 皮膚持續發紅、按壓不褪色、出現水泡、破皮、滲液
  • 發燒、咳嗽、呼吸急促、氣促(可能為吸入性肺炎)
  • 進食嗆咳、進食量明顯下降、體重下跌
  • 單側小腿腫痛發熱,或突然氣促、胸口痛
  • 傷口不癒合、有異味、有膿
  • 大小便控制突然改變、尿袋或導管位置不當
  • 意識改變、極度疲倦、難以喚醒、不認得親人
  • 照顧員的體力或人手已不足以應付

外傭或照顧員

判斷點外傭外籍家居照顧員
培訓方向以家務為主原居地港方認證培訓,至少等同本港院舍保健員,初步約三年護老經驗
定時轉身不會跟從護理指示可按指導定時執行
壓瘡觀察難以識別上報變化屬核心任務
兩人轉移須事先說明須事先說明,不應事後才提出

如長者雖然臥床但仍可自行翻身、進食、以表情溝通,外傭加家人巡視或仍可應付。只要需要定時轉身、擦身、餵食,照顧員就更為對口。見 外傭定請護理員。


家庭準備清單

  • [ ] 訂立轉身時間表,張貼於床邊,家人須一致
  • [ ] 準備防水床墊、足夠床單與毛巾作替換
  • [ ] 準備骨位墊與毛巾捲,減少壓力集中
  • [ ] 確認床頭可搖高至 30 至 45 度
  • [ ] 不應在洗手間沖身(容易滑倒),須設計合適的清洗空間
  • [ ] 保留長者的個人物品與喜好,不應全部清走
  • [ ] 每日記錄:轉身、進食、飲水、大小便、皮膚狀況

這個病先決定請誰

臥床先確認長者能否自行翻身、房間容不容納兩人轉移,以及夜間有沒有人轉身。做不到定時轉身,請人亦阻止不了壓瘡。薪酬見 費用,房間條件見 同住安排。

提交 免費初步評估 時請寫明:長者能否自行翻身、房間面積、是否需要兩人轉移。

想聘請護理員?WhatsApp 說明家庭狀況

服務費 $14,980 起,月薪參考 $5,630 起。我們協助配對、面試、文件及抵港跟進。

最後更新:2026-09-30