慢病長者居家照顧:提醒、觀察、不代長者決定

外籍護理員

慢病照顧的核心並非「醫治得宜」,而是維持穩定:準時服藥、有血壓與血糖紀錄、避免隨機事故、能持續覆診。這些大多是日常習慣問題,正正是家居照顧最為有效之處。

但有一條界線必須劃清:照顧員負責提醒與觀察,不作診斷、不調整藥物、不制訂營養處方。 亦即不應由照顧員決定飲食內容與份量、不應自行加減藥物、不應自行決定「今日血糖偏高,減少餐單」。上述事項須諮詢醫生或營養專業人員。

免費初步評估


糖尿病:須先辨識低血糖

最要緊的並非「如何控制血糖」,而是能辨識低血糖。低血糖可在任何時間發生,特別是服藥後、運動後,或進食偏少的日子。

常見徵象:出汗、手震、心跳加快、飢餓、面色蒼白、視覺暈眩、脾氣暴躁、答話不清,嚴重時意識模糊、抽搐。早期處理是即時補充糖分並持續觀察,但份量與其後的跟進方式須按醫生教學執行。

照顧員可以做的:發作時即時通知家人、按醫生教學處理;將家中既有的糖分放置於固定位置;記錄發作時間與處理後的反應。照顧員不可以做的:自行注射胰島素、自行更改份量、擅自決定「今日不需服藥」。

真正影響血糖穩定的往往是時間多於內容:藥物須準時服用,用膳時間須配合服藥時間。至於進食什麼、每餐熱量為何,請徵詢醫生或營養專業人員意見;照顧員按指示備餐、按時間餵食,而非自行編製餐單。


高血壓與腎病:量度、記錄、遵從醫囑

高血壓最易被忽略之處在於「沒有感覺」——血壓偏高不會痛也不會暈,因此須靠定期量度。應安排固定時間量度(通常為早上與晚上);量度前坐下休息五分鐘、不說話;記下日期、時間與數值;數值異常即通知家人。藥物不可自行停用——血壓回復正常並不代表可以停藥,調整用藥必須諮詢醫生。

如長者患有腎病、肝病,或需要限制鉀、鈉、蛋白質,飲食要求必須按醫護人員指示執行並書面交代照顧員。一般高血壓患者的少鹽建議,套用於腎病患者身上可能完全不適用,不應因見到網上資料便加入餐單。有疑問應諮詢醫護人員,不宜憑估計判斷。


醫療界線

外籍家居照顧員不等於香港註冊護士。以下項目必須由合資格醫護人員處理:抽痰、更換胃喉或尿喉及各類導管、靜脈注射或吊鹽水(包括自行注射胰島素)、自行加減藥物、複雜傷口護理、自行制訂飲食處方。家居照顧範圍包括:協助起居、沐浴、陪診、按醫囑提醒服藥、以家庭現有儀器量度血壓與體溫、防跌、夜間照料、觀察變化並匯報,以及兼顧適量家務。詳見 工作範圍。


一日流程

  • 起床:量度血壓、派藥、進食早餐
  • 中午:午餐,坐直進食,不宜過快
  • 下午:量度血壓、覆診或社區服務
  • 夜間:看顧起身、保留照明、留意有否不適

出門覆診前須帶齊藥物清單、覆診卡與量度紀錄。


哪些情況須尋求護士或醫生協助

  • 糖尿病:發作低血糖、意識不清、持續嘔吐、嚴重脫水
  • 血壓異常偏高或偏低,並伴隨頭痛、胸痛、視力模糊、說話含糊
  • 感染徵象:發燒、咳嗽、呼吸急促、小便疼痛、尿頻——慢病長者感染可迅速惡化
  • 進食減少、體重明顯下降,或出現吞嚥困難、嗆咳
  • 皮膚紅腫、破損,或腳趾發黑、腫脹、傷口不癒合
  • 精神狀態突然改變、極度疲倦或難以喚醒

任何「突然出現異常」的情況,不應由照顧員判斷是否只是小病,應尋求註冊護士或醫生協助。


外傭或照顧員

判斷點外傭外籍家居照顧員
培訓方向以家務為主原居地港方認證培訓,至少等同本港院舍保健員,初步約三年護老經驗
按醫囑提醒服藥通常不跟從可以,但不決定份量
辨識低血糖徵象困難具護老訓練,經驗較多
異常匯報未必能分辨核心任務

如長者行動自如、家人每日可覆核藥袋,外傭加家人陪同覆診或已足夠。只要藥物種類繁多、覆診頻密,或長者無法可靠地自行服藥,就應升級。見 外傭是否足夠。


家庭準備清單

  • [ ] 列出所有藥物,寫明每次份量與服藥時間
  • [ ] 藥物清單張貼於當眼位置,家人與照顧員各持一份
  • [ ] 設計記錄表:日期、時間、數值、備註
  • [ ] 家中備妥低血糖應急用糖,並教導全家使用方式
  • [ ] 記下緊急聯絡人、主診醫生、覆診地點
  • [ ] 飲食限制(如有)以書面列明,不應只作口頭交代
  • [ ] 血糖機與血壓計定期檢查及校準
  • [ ] 訂立匯報規則:哪些情況須即時致電,哪些可延後

這個病先決定請誰

糖尿病與高血壓先看有沒有人辨認低血糖、量度並記錄,以及會否自行停藥。照顧員可以提醒與觀察,不能改藥。早晚都要量度時,同住才有作用。薪酬見 費用。

延伸閱讀:工作範圍 請外傭定護理員 帕金森照顧 中風後照顧

想聘請護理員?WhatsApp 說明家庭狀況

服務費 $14,980 起,月薪參考 $5,630 起。我們協助配對、面試、文件及抵港跟進。

最後更新:2026-09-30